|
|
|
|
|
|
|
Archivio di grandi eventi
nazionali ed internazionali,
inchieste, reportages su
quotidiani e riviste celebri |
|
|
|
FINESTRE APERTE
SUL TERRITORIO |
|
GENOVA
|
|
Il capoluogo
della Liguria
ha il centro storico più grande
d'Europa. Nel 2004 è stata la
"Capitale Europea della Cultura"... |
|
EUROFLORA |
|
In
primavera, ogni 5 anni,
alla Fiera di Genova va in scena
lo spettacolo dei fiori per eccellenza.
I giardini più belli del mondo... |
|
VIA FRANCIGENA |
|
Col Giubileo
del 2000 è stata
definitivamente rivalutata
la via di Sigerico, che i pellegrini
percorrevano a piedi fino a Roma,
in segno di pentimento... |
|
PARCO DEL MAGRA |
|
A
Gennaio 2008 il Parco Naturale Regionale del Magra è il
territorio
eco-certificato più esteso d'Europa... |
|
GOLFO DELLA SPEZIA |
|
Tra la punta
di Portovenere e il Capo Corvo si apre una delle più
profonde insenature di tutto il litorale occidentale
italiano, declamata nei versi di illustri poeti e nella
quale è incastonata La Spezia, città sede di porto
militare e mercantile, che oggi è anche punto di
attracco per le navi da crociera... |
|
LE CINQUE TERRE |
|
Cinque
borghi marinari il cui destino è sempre stato
storicamente legato alla terra e all'agricoltura
piuttosto che alla pesca. Un paradiso naturale della
Liguria che nel 1997 è stato inserito dall'UNESCO tra i
Patrimoni Mondiali dell'Umanità... |
|
LA VAL DI MAGRA |
|
Nobili, vescovi, mercanti e pellegrini
lungo l'asse della Via Francigena.
Culture differenti
per storia e tradizioni,
nei secoli, si sono sovrapposte
e hanno permeato il territorio con
i segni del loro passaggio... |
|
LA VAL DI VARA |
|
La "Valle
dei borghi rotondi"
è anche conosciuta come
la "Valle del biologico" per le sue
produzioni agricole ottenute con
metodi antichi e naturali.
Varese Ligure nel 1999 è stato il
1° comune ecologico d'Europa... |
|
LA LUNIGIANA |
|
La "Terra
della Luna", in
Italia,
ha la più alta concentrazione di
antichi castelli. Se ne contano
circa 160. Alcuni sono bellissimi e perfettamente
conservati...
|
|
|
| |
|
Zenéize
il dialetto genovese |
Mini Dizionario
di termini ad uso comune |
|
|
|
|
|
|
|
Teatro Carlo Felice |
|
LE CONSONANTI: |
|
Si pronunciano solitamente
come nella lingua italiana, ad eccezione delle seguenti: |
|
- la "ç" detta c
caudata,
cioè con la coda, che si trova sempre davanti alle
vocali "e" ed "i" e va pronunciata come se
fosse una "s" all'uso francese; |
|
- la "n"
in finale di una parola si pronuncia nasalmente, e nel pronunciarla si
perde in bocca per metà, come in: man (mano),
sen (seno), latton (ottone). |
|
- la "s",
ha due suoni: dolce e aspro. La s dolce è quella che
pronunciandola diventa quasi una z e ciò avviene quando
nel mezzo o nell'ultima sillaba della parola essa viene
preceduta da un dittongo o da una vocale non accentata,
es. ase (asino), tesöu
(tesoro), besêugno (bisogno). La s aspra è
quella che si pronuncia con un sibilo, es. Sanson
(Sansone). Anche le sillabe sa, se, si, so si
pronunciano con s aspra quando nel mezzo o nell'ultima
sillaba della parola sono precedute da una vocale
accentata, es fäso (falso), imböso (capovolto).
La s seguita da due c, cioè scc, tanto
all'inizio che in mezzo alla parola, si pronuncia col
fischio di sc immediatamente seguito dal suono chiaro di
un'altro c, es. sccetto (schietto) si pronuncia
come se fosse scritto sc-cetto. |
|
- la "x", come
nella lingua portoghese, assume il suono della "j"
del francese (Es. Barbixi (Baffi) si pronuncerà Barbiji; |
|
- la "z" esiste nel
dialetto scritto, ma non in quello parlato dove si
pronuncia sempre come la "s" di rosa, anche se
raddoppiata. Zeneixi (Genovesi) si pronuncia Seneji.
Può avere due suoni, uno dolce e uno aspro: dolce come
in zeo (gelo); aspro come in ambizion
(ambizione). |
|
|
|
Lettera D |
| Dae-dae |
Maggiolino |
| Daga |
Spada |
| Damixann-a |
Damigiana |
| De Ferrae |
Piazza De Ferrari |
| Demôa |
Giocattolo |
| Demoâse |
Giocare |
| Desdentâ |
Sdentata / Senza denti |
| Desgraziôu (...ziâ) |
Disgraziato (...a) |
| Despensa |
Dispensa |
| Destin |
Destino |
| Dêutta |
Dote |
| Dexe |
Dieci |
| Diao / Diavo |
Diavolo |
| Difeisa |
Difesa |
| Diligensa |
Diligenza |
| Dinae |
Denaro di grosso taglio |
| Dindanin |
Giocattolo con sonagli |
| Dïo |
Dito |
| Distansa |
Distanza |
| Divan |
Divano |
| Döçe |
Dolce |
| Doggio |
Doppio |
| Donou |
Donato / Regalato |
| Drappi |
Panni |
| Drento |
Dentro |
| Dûa |
Dura |
| Drento |
Dentro |
|
Lettera E |
| Elettricitae |
Elettricità |
| Erboo (i) |
Albero (i) |
| Erzuo |
Alzato / Sollevato |
| Ese |
Essere |
| Espoxitò |
Espositore |
| Êuggi |
Occhi |
| Êuggin |
Occhiolino |
| Euve |
Uova |
| Euio |
Olio |
| Exempio |
Esempio |
|
Lettera F |
| Fädetta |
Sottoveste |
| Faenn-a |
Farina |
| Faero |
Ferro |
| Famme |
Fame |
| Fàito / Faeto |
Fatto |
Ben faeto pe forza... o va meno d'unn-a scorza
Il bene fatto per forza
vale meno di una scorza (buccia di un frutto) |
| Famiggia |
Famiglia |
| Fanâ |
Faro / Fanale |
O fanâ de Zena o se ciamma Lanterna
Il faro di Genova si
chiama Lanterna |
| Fantìn /Fantin-a |
Celibe / Nubile |
| Fäso |
Falso |
| Faxeu |
Fagioli |
| Fedeltæ |
Fedeltà |
| Felizitæ |
Felicità |
| Fen |
Fieno |
| Fenestra |
Finestra |
| Fenoggio |
Finocchio |
| Ferrâ |
Fabbro |
| Ferrâ da faeri |
Fabbro di montagna |
| Feua |
Fuori |
| Feugge |
Foglie |
| Feuggi |
Fogli |
| Feugo |
Fuoco |
Ogni aegoa ammorta o feugo
Qualsiasi acqua spegne il
fuoco |
| Fî |
Filo |
| Fiferettu |
Fil di ferro |
| Figgetta |
Ragazza |
| Figgieu |
Bambino (i) |
| Fissua |
Fessura |
| Fis-céto |
Fischietto |
| Fò |
Faggio |
O fò o l'è ûn erbo de montagna. A legna
do fò a l'è bonn-a pe
fâ o carbon
Il faggio è un
albero di montagna. La
legna
del faggio è buona per fare il carbone |
| Fogon |
Focolare,cucina |
| Foin |
Faina |
| Fontann-a |
Fontana |
| Formìgoa |
Formica |
| Forsa |
Forza |
| Fortunn-a |
Fortuna |
| Fortûnoû |
Fortunato |
| Framboase |
Lamponi |
| Françeize |
Francese |
| Fràvego |
Orefice |
| Frè |
Fratello |
| Fregogge |
Briciole |
| Freida |
Fredda |
| Freido |
Freddo |
| Frisceu |
Frittelle |
|
|
|
|
O freido
(il freddo): |
"O
freido ai Santi u sciòrte d'in ti canti,
a San Martin u l'è pei camin,
a Sant'Andrèa u sciòrte de suta a prèa". |
"Il freddo
ai Santi esce dagli angoli,
a San Martino è per le strade,
a Sant'Andrea esce dalle pietre." |
|
|
|
A rionda
(il girotondo): |
A l'é a rionda di cucculli
che a mamà l'ha rotto i tondi,
a l'ha rotti recammae,
çinque södi ghe son costae ! |
E' il
girotondo delle frittelle
chè la mamma ha rotto i piatti,
li ha rotti ricamati,
cinque soldi le son costati ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
